-
1 исполненный гордости
ложная гордость; ложное самолюбие — false pride
Русско-английский большой базовый словарь > исполненный гордости
-
2 исполненный гордости
adjgener. lleno de orgullo -
3 исполненный
книжн.( полный чего-либо) plein de qch -
4 исполненный
επ. από μτχ.πλήρης, γεμάτος, όλος•песня -ая тоски τραγούδι όλο θλίψη•
исполненный энергии όλος δραστηριότητα•
исполненный гордости όλο περηφάνεια..
-
5 исполненный
прил.исполненный гордости / радости — tutto pieno di orgoglio / gioia; orgoglioso / allegro -
6 исполненный
-
7 исполненный
-
8 исполненный мужской гордости
Jargon: machoУниверсальный русско-английский словарь > исполненный мужской гордости
-
9 испытавш чувство гордости
Русско-английский большой базовый словарь > испытавш чувство гордости
-
10 чувство национальной гордости
Русско-английский военно-политический словарь > чувство национальной гордости
-
11 ғорурлыҡ менән һуғарылған
исполненный гордости -
12 büszkeség
* * *формы: büszkesége, -, büszkeségetго́рдость ж* * *[\büszkeséget, \büszkeségе] 1. гордость;nemzeti \büszkeség — национальная гордость; \büszkeségbői teszi — его гордость диктует это ему; \büszkeségére válik vkinek vmi — гордиться чём-л.; tele \büszkeséggel — исполненный гордости;jogos \büszkeség — законная гордость;
2. (személyről) гордость;a tudomány \büszkesége — гордость/светило наукиirodalmunk \büszkesége — гордость нашей литераторы;
-
13 tele
• заполненный полностью• полный* * *1) по́лный; по́лный до́верху2) v-vel по́лон, полна́, полно́; полны́ кого-чего, кем-чем* * *Ihat. 1. (folyadékról) vmivel полный чём-л./чего-л.;a vödör rögtön \tele lett vízzel — сразу набежало полное ведро;a pohár \tele van vízzel — стакан полон водой;
2.\tele büszkeséggel — исполненный гордости; \tele gondokkal — полный/поглощённый заботами; \tele hibával — полный ошибок; \tele vagyok gondolatokkal — я полон дум; \tele van a feje gondokkal — у него голова полна заботами; \tele van a feje vkivel — у него голова забита кем-л.;{egy személyről) nagyon \tele van {sokat evett) — быть сытым по горло; наесться досыта/до отвала;
3.az udvar \tele van emberekkel — во дворе полно людей; zsúfolásig \tele van — набитый/наполненный до отказа;a terem \tele van emberekkel — зал полон людей;
4.az ég \tele van (hintve) csillaggal — небо усеяно звёздами;(telehintve, beborítva) \tele van az arca szeplővel — веб лицо в веснушках;
5.\tele van adóssággal — у него много долгов; \tele van pénzzel — он полон денег; он денежный мешок; \tele van a szíve — сердце полно чём-л.; \tele van tervekkel — он полон планами; \tele van a város rémhírekkel — город полон слухами; IIátv.
\tele vmivel — полный чем-л./чего-л.;mn. 1. vmivel полный чем-л./чего-л.; целый;\tele tányér leves — полная тарелка супа; \tele kézzel — с полными руками; \tele kézzel ad — наделить щедрой рукой; \tele marokkalmegivott egy \tele pohár vizet — выпил целый стакан воды;
a) — полной горстью;b) átv. {bőkezűen) щедро;\tele szájjal beszél — говорить с набитым ртом;átv. \tele szájjal szid vkit — ругательски ругать кого-л.; csordultig \tele szívvel — всем сердцем; \tele torokkal — во весь голос; во всю глотку; \tele torokkal ordít — драть v. распускать глотку;2.szeplővel \tele arc — всё лицо в веснушкахátv.
\tele vmivel — полный чего-л.; -
14 기세
기세【氣勢】дух; сила духа기세가 등등하다 торжествующий; исполненный гордости собственной мощью
기세가 충천하다 быть полным энтузиазма; окрыляться; воодушевляться
-
15 lleno de orgullo
сущ.общ. исполненный гордости -
16 instinct
1. ['ɪn(t)stɪŋkt] сущ.1) инстинктNothing can destroy the instinct to survive. — Ничто не может разрушить инстинкт выживания.
2) природное чутьё; интуиция2. [ɪn'stɪŋkt] прил.; предик.( instinct with) полный, преисполненный (чего-л.); наполненный (чем-л.) -
17 iftixarlı
прил. гордый (исполненный гордости, выражающий гордость). İftixarlı (məğrur) baxış гордый взгляд, iftixarlı (məğrur) görkəm гордый вид -
18 sərəfraz
прил. устар. с приподнятой головой, гордый, исполненный гордости; sərəfraz buyurmaq, sərəfraz etmək своим приходом к кому-л. возвысить его в глазах других, sərəfraz olmaq вдохновляться, вдохновиться -
19 vüqarlı
прил. гордый:1. обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения. Vüqarlı adam гордый человек, vüqarlı xalq гордый народ, vüqarlı insanlar гордые люди2. исполненный гордости, выражающий гордость. Vüqarlı görkəm гордый вид, vüqarlı baxış гордый взгляд, vüqarlı yeriş гордая походка, vüqarlı qamət гордая осанка3. разг. высокомерный, горделивый, заносчивый -
20 macho
мачо; исполненный мужской гордости
См. также в других словарях:
АНТИХРИСТ — [греч. ὁ ἀντίχριστος тот, кто против или вместо Христа], в Свящ. Писании А. именуется всякий отрицающий то, что Иисус есть Христос, т. е. обетованный Богом Мессия, а также тот, кто отвергает Его Богосыновство: «Кто лжец, если не тот, кто… … Православная энциклопедия
гордели́вый — ая, ое; лив, а, о. Исполненный гордости, сознания своей ценности, важности, превосходства. Горделивая осанка. Горделивое чувство. □ Мастер стоял в горделивой позе, не сдерживая довольной усмешки. Бек, Талант … Малый академический словарь
го́рдый — ая, ое; горд, горда, гордо, горды и горды. 1. Обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения. Что делалось в этой гордой и несчастной душе? Гордой! Да, не пустое слово сорвалось у меня с пера. И тогда я уже думал, что ее гибель… … Малый академический словарь
ГОРДЫЙ — ГОРДЫЙ, гордая, гордое; горд, горда, гордо, горды. 1. Исполненный гордости, чувства своего достоинства, сознающий свое превосходство. «Неприступная, гордая, действительно достойная девушка.» Достоевский. 2. Высокомерный, презрительно относящийся… … Толковый словарь Ушакова
ЭСФИРЬ — Eсфирь (евр. Esther, греч. Έσθήρ), в иудаистической мифологии героиня, спасшая свой народ в эпоху владычества персидского царя Ксеркса (именуемого в Библии Артаксерксом); главный персонаж Книги Есфири, вошедшей в иудейский (ветхозаветный) канон,… … Энциклопедия мифологии
гордый — I A/D пр см. Приложение II (испытывающий гордость; употр. с дополн.) горд горда/ го/рдо горды/ Святому таинству причастна И той причастностью горда/ … Словарь ударений русского языка
гордый — ая, ое; горд, а, о, горды и горды. 1. Обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения. Кто л. гордый человек: перед трудностями не отступит, неуважения к себе не допустит. Г ая женщина. Г. народ. 2. обычно кратк. Испытывающий чувство… … Энциклопедический словарь
гордый — ая, ое; горд, а/, о, го/рды и горды/. см. тж. гордо 1) Обладающий чувством собственного достоинства, самоуважения. Кто л. гордый человек: перед трудностями не отступит, неуважения к себе не допустит. Г ая женщина. Го/рдый народ. 2) обычно … Словарь многих выражений
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — (см. также АМЕРИКАНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ). Америку освоили англичане, ее языком стал английский, и литература уходила корнями в английскую литературную традицию. Ныне американская литература повсеместно признана как литература самобытно национальная.… … Энциклопедия Кольера
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия